Copia el archivo "Nobile-Bold.ttf" y localiza la carpeta fonts siguiendo la ruta que se observa en la imagen:

Pega el archivo "Nobile-Bold.ttf"

Abre GIMP y comprueba que la fuente Nobile-Bold está correctamente instalada: