En Ubuntu

Después de haber obtenido el archivo con la fuente "Nobile-Bold" copia este archivo y accede a tu carpeta personal (Menú de Ubuntu --> Lugares --> Carpeta personal). Para que se muestren las carpetas ocultas debes acceder al menú Ver --> Mostrar los archivos ocultos:

 

 

Localiza y abre la carpeta ".gimp-2.x" (x corresponde a la versión de GIMP que tengas instalada)

 

 

Localiza y abre la carpeta fonts:

 

 

Pega el archivo "Nobile-Bold.ttf"

 

Abre GIMP y comprueba que se ha instalado correctamente la fuente: